Já imaginaram estar num monte alentejano, olhar em redor e ver apenas arvores, flores e rochas? Não ouvir nada que não seja pequenos animais ou o próprio vento? Esta sensação de tranquilidade e simplicidade é tão boa!
This last weekend I went to Alentejo to take part in a orienteering race. Can you imagine being in a Alentejo hill, look around and see only trees, flowers and rocks? Do you not listen to anything more than small animals or the wind? Tranquility and simplicity feelings are so good!
Para quem não conhece, Orientação é um desporto que combina não só o factor fisico mas também mental. De uma forma simples, vamos de um ponto de inicio a um ponto de fim, passando por vários pontos de controlo, numa determinada ordem e com a ajuda de uma mapa e uma bussola. Temos de escolher a melhor rota através das caracteristicas do terreno e o vencedor é aquele que completar o percurso no menor tempo possível.
For those who don´t know, Orienteering is a sport that combines not only physical but also mental factor. In a simple way, we go from start to finish by visiting a number of control points in a predetermined order with the help of map and compass. We must choose the best route looking at the characteristics of the terrain and the winner is who complete the course in the shortest time.
Por isso, para mim que adoro estar em contacto com a Natureza, este é o meu desporto de eleição!
So, for me, who love being in contact with nature, this is my favourite sport!