Natal em imagens / Chritmas in photos

Já passou quase um mês do Natal mas também se diz que é quando o Homem quiser, não é?  E eu só agora tive um tempinho para partilho as fotos.

Already passed almost a month from Christmas but also usually says that is when man wants, is not it? And only now I had a little time to share the photos.

Aqui fica a foto-reportagem do meu Natal:

Here is a photo-reportage of my Christmas.

 

Árvore de Natal

Christimas Tree

 

 

 

 Presépio

Crib

 

De volta! / I´m be back!

As férias correram muito bem mas parece que já foi há tanto tempo.
Assim que voltei, iniciei um novo desafio. Regressei aos bancos da escola para começar o mestrado. E se eu sabia que iria ter mais trabalhos, não esperava que fosses tantos e tão exigentes. De repente o meu tempo ficou integralmente dividido entre o trabalho e os trabalhos da escola. Hoje devia ser mais um dia 100% dedicado a um case study mas o cansaço venceu-me. Por hoje, já não consigo continuar com este trabalho. Vou descansar um pouco e nada melhor que começar pelo blog.
Para inspiração partilho 3 fotos de um fim-de-semana em Outubro, no Norte de Portugal.

The holidays went very well but it seems so long ago already.

Once I got back, I started a new challenge. I returned to the banks of the school to begin the Masters. And if I knew it would take more work, I were not expecting so many and so demanding. Suddenly my time was fully torn between work and school work.Today should be another day totally dedicated to a one case study but tiredness overcame me. For today, I can no longer continue with this work. I'll rest a little and nothing better than starting the blog.

For your inspiration I share 3 photos of a weekend in October, in the north of Portugal.

Flores / Flowers

Comprei uns bolbos de Gladílios e Dália, que estava em promoção, no supermercado.
I bought a few Gladiolus and Dahlias bulbs, that were on sale at the supermarket.

Ontem, finalmente, plantei-os. Não sei se os Gladílios vão florir; os bolbos pareciam secos e sem rebentos mas estou com esperança na Dália.
Yesterday, finally I planted them. I don't know if Gladiolus will bloom. The bulbs seemed dry and without any sprouts, but I have hope for the dahlia.

Agora é regar. Espero no final deste Verão ser prendada com uma linda dália vermelha como a da embalagem.

Now is watering. I hope to be gifted with a beautiful red dahlia like the packaging, at the end of  this summer.

Fim-de-Semana / Weekend

O meu fim-de semana em imagens:
My Weekend in pictures:

 

O destino de Sábado foi praia. Um dia muito bem passado, entre mergulhos, leitura e uma longa caminhada pelas várias praias da Costa da Caparica até se avistar o Rio Tejo.

No Domingo fomos a Monsanto. Fizemos uma corrida e depois, estendemos as toalhas e fizemos um piquenique. Com vista para a ponte 25 de Abril descansei e li um pouco. Após energias redobradas, um final de tarde de mudanças em casa.

The destination of Saturday was beach. A good day spent between dives, reading, and a long walk along the beaches of Costa da Caparica until we spot the Tejo River. On Sunday we went to Monsanto. We made a run and then extend the towels and made a picnic. Overlooking the bridge on April 25 I read a little and rest. After redoubled energy, a late afternoon with changes at home.

Meu cantinho da costura / My Sewing space

Eis o meu cantinho da costura.
Here is my little sewing corner.

Tudo começou na secretária do meu quarto mas mudou-se aos poucos para a mesa de jantar da sala.
Primeiro apenas com a máquina de costura mas agora já está toda ocupada com o tapete de corte, livros e tecidos.
It all started on the desk in my bedroom but moved little by little to the table in the dining room. First it was only a sewing machine but now it is full with the cutting mat, books and fabrics.

Esta é uma solução temporária mas parece-me que ainda vai ter de continuar assim por mais algum tempo. Até lá vou continuando a planear o espaço e pensando na decoração.

This is a temporary solution but it seems that will have to continue like this for some time. Until then, I will continue to plan the space and thinking about the decor.